Thời Nguyên triều đang thịnh, có quan Giang Hựugọi là Hồ Tồn Trai rất là hiếu khách, cứ mỗi lần phải đoán mò người giữ cổng nói lời khéo léo để từ chối khách không vào thông báo. Về sau, lúc nào ông ta ở nhà thì dứt khoát phải treo lên một tấm bảng có viết chữ : “Hồ Tồn Trai có nhà”. (Cổ kim tiếu sử) Suy tư: Hiếu khách là bổn phận của người Kitô hữu, trong “Thương người có 14 m ối”…
Read MoreAuthor: Lm. Giuse Maria Nhân Tài
Giống bức tranh này
Quách Trung Thứ vẽ tranh rất có tiếng, nhưng ông ta từ trước đến nay không dám vẽ người, nếu có người yêu cầu ông ta vẽ thì ông ta nổi giận bỏ đi. Năm nọ, lúc ông ta ngụ tại Kỳ Hạ, có nhà phú gia chi tử nọ rất thích tranh của ông ta, bèn lợi dụng cái đặc điểm của ông ta là rất thích uống rượu, nên mỗi ngày đều mời ông ta uống rượu ngon, tiếp đãi ông ta như thượng khách mà cũng không…
Read MoreCao thấp không được
Lúc Lý Hựu làm quan ở Hà Sóc, giám tư giận lây Lý Hựu nên khi đối đáp thì thanh âm điệu bộ không được đàng hoàng, cách ngày hôm sau Lý Hựu bèn cất cao tiếng ứng đối với giám tư, giám tư càng giận, Lý Hựu cũng không bằng lòng nên nói : “Cao không được thấp cũng không được, thế thì mời ngài tự mình làm một kiểu đáp ứng để tôi coi thử coi”. (Cổ kim tiếu sử) Suy tư: Ở đời cái gì thái quá…
Read MoreGiang Trạm nuôi trâu
Giang Trạm rất là bủn xủn, trâu của hắn ta nuôi lúc nào cần thêm cỏ thì hắn ta cũng đều tự mình đóng lại. Một lần nọ, trâu quá đói nên người chăn trâu đến hắn ta xin cỏ, hắn ta suy nghĩ rất lâu mới nói : “Thôi được, cho nó ăn một bó cỏ vậy”. (Cổ kim tiếu sử) Suy tư: Con trâu to đùng đùng mà chỉ cho ăn một bó cỏ để sống thì Giang Trạm qủa là tên không những hà tiện mà còn…
Read MoreDưới dĩa có xì dầu
Ở đất Ngô có người tên là Quy Liêm Tuyền, trong nhà rất giàu có nhưng lại rất keo kiết. Mỗi lần mùa hè đến, vì để tiết kiệm củi nên thường đem nước tắm bỏ dười ánh mặt trời để nắng chiếu nóng rồi sau đó mới tắm, người này sống tuổi đã rất cao mà cũng chưa dám ăn một miếng thịt. Một hôm, có người bên nhà vợ đến, thực ra không cách gì để tránh nên mới lấy trong tay áo ra năm đồng tiền kêu…
Read MoreLang Sói ăn cá
Xảy ra nạn hạn hán, cầu mưa thì phải bày tỏ lòng thành, chiếu theo lệ là cấm mổ thịt. Ngự sứ Lâu Sư Đức đến huyện Thiểm Tây thị sát, quan địa phương vì để nịnh nọt ông ta nên sai đầu bếp đem thịt dê để mời ông ta ăn. Lâu Sư Đức chất vấn tên đầu bếp : “Tại sao chúng mày giết dê ?” Đầu bếp trả lời : “Không phải giết dê, mà là lang sói cắn dê chết đấy”. Lâu Sư Đức cười cười…
Read MoreCùng nhau động thủ
Huyện quan và huyện thừa là hai tay tham ô kỳ cựu, chỉ có huyện úy[i] là thanh liêm mà thôi. Một hôm, ba người dự tiệc nhỏ trong huyện, huyện quan và huyện thừa thì cơm rượu no đầy, trong lòng thỏa mãn, bèn kêu nhạc công đàn tấu lên nghe. Âm nhạc du dương trầm bổng làm cho huyện quan huyện thừa tay chân ngứa ngáy múa máy quay tròn, nhưng huyện úy thì vẫn cứng nhắc ngồi một bên, nhìn mà không thấy. Huyện quan gọi :…
Read MoreThiệp cũ sử dụng mới
Trần Sư Triệu lục trong hộc thư từ, nhìn thấy một thiệp mời của bạn bè mời đi dự tiệc, trong bụng chỉ muốn ăn, nên quên mất đây là thiệp mời năm ngoái. Đến ngày nọ theo hạn mà đi. Bạn bè đổ đã mấy lần trà, cũng không thấy Trần Sư Triệu nói lời cáo từ nên trong lòng nghi hoặc liền quay người lại hỏi nguyên do, Trần Sư Triệu nói : “Tôi theo hẹn mà đến dự tiệc, anh quên rồi sao ?” Chủ nhân kinh…
Read MoreMột cú sợ hão
Tên hầu cận của Hán Tuyên đế Lưu Chí, về già thì bị bệnh hôi mồm, Lưu Chí bèn đưa cho hắn ta một miếng kê thiệt hương (đinh hương) để ngậm. Miếng kê thiệt hương không lớn nhưng có chút mùi vị chát và cay, tên hầu cận không dám hỏi nhiều, chỉ biết bỏ vào miệng và trong bụng nghĩ thầm nhất định là phải có phạm tội gì với hoàng đế đây nên mới được ban cho độc dược. Sau khi về đến nhà thì lập tức…
Read MoreSắc Thuốc Bỏ Thêm Thiếc
Năm đầu của triều đại nhà Minh, có một thầy thuốc nổi tiếng là Đới Nguyên Lễ nghe lời hiệu triệu đến Nam Kinh. Nhìn thấy trước cổng nhà thầy thuốc nọ tiếng người ồn ào, nhà thuốc nhàn rỗi thù tiếp. Đới Nguyên Lễ nghĩ rằng đây nhất định là thầy thuốc nổi tiếng bèn để ý mà nhìn thì thấy nhà thuốc chỉ có phát một thứ thuốc chứ không có thuốc gì khác, Đới Nguyên Lễ bèn bỏ đi. Qua ngày hôm sau lại đến coi thì…
Read MoreHiểu Lầm “Hiến Thế”
Ngu Khiếu Phụ thời Hiếu Võ đế làm tư mã diệu kề cận bên mình hầu hạ. Một lần nọ, Hiếu Võ đế bình tâm tịnh khí nói với họ Ngu : “Khanh ở trong cung nhậm chức vụ rất quan trọng, sao lại không nghe khanh “hiến thế” cho triều đình nhỉ ?”[1] Nhà họ Ngu giàu có lại ở bên biển, vừa nghe Hiếu Võ đế nói như vậy thì nghĩ sai rằng muốn ông ta tặng lễ vật, nên vội vàng nói :”Mấy ngày nay khí trời…
Read MoreThái Ung Thái Thần
Giang Nam có một (trạm) dịch sứ luôn tự cho mình làm việc lão luyện có hiệu lực. Năm nọ, thích sứ mới đến nhậm chức đi tuần sát đến dịch trạm, dịch sứ cung kính hầu hạ, nói : “Tất cả những thứ trong dịch trạm đều giải quyết tốt, mời đại nhân đi quan sát”. Thích sứ đến phòng rượu thấy có một tấm hình bèn hỏi : “Đây là ai vậy ?” Trả lời : “Đây là Sơ Khang”[2]. Lại đến phòng trà cũng nhìn thấy một…
Read MoreVương Đôn ngộ thực
Đại thần Đông Tấn là Vương Đôn vừa cùng với công chúa kết hôn chưa bao lâu. Lúc vào nhà vệ sinh, thấy có một cái rương sơn đỏ bên trong đựng mấy trái táo khô ngon lành, nguyên là dùng nhét trong mũi để tránh mùi hôi, Vương Đôn không hiểu, chỉ cho rằng những trái táo khô này bỏ đây là để khi đi cầu không có chuyện gì thì có thể nhai cho đỡ buồn miệng, và cũng nghĩ rằng các đầy tớ ở hoàng gia thật…
Read MoreKết qủa của đau khổ
Có một con trai nói với một con trai khác: “Tôi thật là đau khổ khôn xiết, cái hạt cát vừa to vừa xấu ấy cứ chạy qua chạy lại trong người tôi, thường làm cho tôi đau quá không nghỉ ngơi được”. Con trai kia ngạo mạn tự đắc nói: “Cám ơn trời cám ơn đất, trong người tôi không có hạt cát làm khổ, người tôi trong ngoài rất là dễ chịu”. Lúc ấy có một con cua đi qua đó, nghe hai con trai nói chuyện, bèn…
Read MoreNước bẩn thành Thiên Nga
Trong một quán bán nước trà đang làm ăn thịnh vượng, có một bàn khách đang ngồi uống trà tán chuyện rất phấn khởi, cùng nhau biện luận, trong đó có một người đang lớn tiếng nói tay chân múa máy thì đụng phải cô gái đang bưng trà lên, làm cho cả ly nước trà đậm đặc hắc vào bức tường trắng, lưu lại vết bẩn màu vằn vện, chủ tiệm buộc khách ở bàn trà ấy phải bồi thường hư hại. Khi những người ấy đang giằng co…
Read MoreTả Tôn Đường tự phụ
Tăng Quốc Thẩm và Tả Tôn Đường là đại thần của Thanh triều, triều đình và dân gian gọi hai người là “Tăng Tả”. Tuổi của Tăng Quốc Thẩm thì lớn hơn Tả Tôn Đường, hơn nữa cũng có đề bạt Tả Tôn Đường, nhưng Tả Tôn Đường lại rất là tự phụ, từ trước đến nay không coi Tăng Quốc Thẩm ra gì cả. Có một lần, ông ta rất bất mãn hỏi người hầu cận bên cạnh: “Tại sao người ta đều gọi là “Tăng Tả” mà không…
Read MoreBí Quyết Trường Thọ
Có một lão tiên sinh đã tám mươi tuổi, trong bữa tiệc mừng sinh nhật thì bị các bạn trẻ hiếu kỳ hỏi ông ta mỗi ngày làm gì để qua thời gian ? Lão tiên sinh trả lời: “Mỗi ngày ngoài việc nghe nhạc, cầu nguyện và tản bộ, thì lão đi qua chăm nom một lão tiên sinh đang bị bệnh ở phòng kế bên”. Suy tư: Mỗi ngày của các em bé trong xã hội thời hiện đại là ở trong nhà trẻ từ tám giờ sáng…
Read MoreAn ủi của con gái nhỏ
Con gái nhỏ có một người bạn nhỏ cùng lớp vừa mới qua đời, sau khi tan học thì cùng với thầy cô giáo đến thăm nhà của bạn. Sau khi trở về, mẹ của con gái nhỏ hiếu kỳ hỏi: “Con đến nhà của bạn làm gì vậy ?” Con gái nhỏ trả lời: “Con đến để an ủi mẹ của bạn ấy”. Bà mẹ tiếp tục hỏi: “Con an ủi dì ấy như thế nào ?” Con gái nhỏ đáp: “Con còn nhỏ, không biết nói lời an…
Read MoreMột Tấm Thiệp Cám Ơn
Có một vị mới tốt nghiệp đại học khoa Anh văn tự nhận mình nói tiếng Anh rất lưu loát, thế là anh ta gởi đi rất nhiều bảng lý lịch bằng Anh ngữ đến một vài công ty mậu dịch để kiếm việc làm. Nhưng anh ta nhận lại rất nhiều câu đáp của họ là không cần loại nhân tài ấy. Thậm chí trong đó có một công ty viết cho anh ta một bức thư: “Công ty của chúng tôi không thiếu người, nhưng nếu chúng tôi…
Read MoreGiữa Thiện và Ác
Có một tiệm bán thức ăn nhanh làm ăn rất thịnh vượng, khi sắp đóng cửa tiệm thì chủ tiệm đem toàn bộ số tiền lớn thu được trong ngày bỏ vào trong cái bao giấy, nhưng nhân viên phục vụ lại không nên biết nên đem bao giấy này đưa cho đôi thanh niên nam nữ vừa lái xe đến mua thức ăn nhanh. Khi đôi thanh niên nam nữ này đang chuẩn bị ngồi trong xe ăn, mở bao giấy ra liền giật mình, vội vàng lái xe…
Read MoreThái Độ và Hành Vi
Có một người cùng với bạn bè đi mua đồ ở tiệm kế bên nhà, anh ta lịch sự nói với nhân viên bán hàng: “Cám ơn”, nhưng nhân viên lại làm mặt xấu không tỏ thái độ. Khi họ ra khỏi tiệm bán hàng, người bạn nói: “Nhân viên ấy thái độ phục vụ không tốt”. Người ấy nói với bạn: “Anh ta mỗi ngày đều như thế cả”. Người bạn nói: “Nếu anh ta mỗi ngày đều như thế, thì tại sao anh lịch sự với họ làm…
Read MoreGợi Ý Của Con Kiến
Có một ông vua bị kẻ địch truy đuổi, chạy thoát thân, bất đắc dĩ mới trốn trong một căn nhà rách nát, ông ta ngồi một mình trong đó rất là lâu, rất là lúng túng, ông ta cảm thấy mình đã mất đi sức mạnh và dũng chí. Trong lúc tuyệt vọng ấy, ông ta chợt phát hiện một con kiến đang tha một hạt lúa lớn hơn thân hình nó gấp nhiều, phấn đấu leo lên bức tường, nhựng lại bị rơi xuống. Ông vua ấy ngồi…
Read MoreHai Con Nhái
Có hai con nhái vì không cẩn thận nên rơi trong thùng sữa bò, có một con nói rằng không có đường sống chắc chắn là chết, tranh luận không bao lâu thì mất hết hy vọng, chìm xuống đáy thùng. Con nhái kia không cam tâm bỏ cuộc, tiếp tục đá động hai chân, sữa bò bị nó khuấy động mãi thì dính kết thành bơ, đợi cho bơ cứng một chút thì con nhái búng hai chân lên, nhẹ nhàng nhảy ra khỏi thùng sữa. Suy tư: Chúng…
Read MoreBinh Sĩ Đi Một Cây Số
Trong thời đệ nhị thế chiến, vì máy bay có sự cố nên có mấy người lính nhảy dù bất đắc dĩ phải cấp tốc nhảy ra khỏi máy bay để tìm đường sống. Họ nhảy dù xuống một khu đất rất rộng trong rừng sâu nguyên thủy, đương nhiên họ phải vất vả lội bội một quảng đường rất dài rất dài, thậm chí phải đi mất cả tuần mới có thể đi đến nơi trận địa của liên quân. Mới đi không bao lâu thì có anh lính…
Read MoreTiếng hót của chim Hoàng Anh
Ở Nhật có một phương pháp để nuôi chim hoàng anh rất đặc biệt: khi mùa xuân sắp đến, thì lên núi tìm những con chim hoàng anh vừa mới nở trong trứng ra. Lợi dụng trước lúc chúng chưa hề nghe qua bất cứ tiếng chim rừng nào hót, thì để một con chim hoàng anh lớn có tiếng hót nghe rất vui tai một bên, để cho con chim hoàng anh nhỏ ấy lớn lên từng ngày, đều nghe tiếng hót rất hay của con chim hoàng anh…
Read More